Termes et conditions
1 Qui sommes-nous
L'entité Fabergé particulière avec laquelle vous contractez pour vous vendre votre achat varie en fonction de la manière et de l'endroit où vous achetez vos articles. Dans tous les cas, nous désignerons cette partie par « Fabergé », ou « nous » ou « notre » etc. dans cet accord.
Si vous achetez vos articles EN LIGNE ou dans notre magasin de LONDRES, le vendeur est Fabergé (UK) Limited, dont le siège social est situé au 1 Cathedral Piazza, Londres SW1E 5BP.
Si vous achetez vos articles dans notre magasin de NEW YORK, le vendeur est Fabergé Inc, dont l'adresse enregistrée est 2711 Centreville Road, Suite 400, Wilmington 19808, Delaware, États-Unis.
En général, pour nous contacter, vous devez le faire à webenquiries[at]faberge.com.
2 Éligibilité et Détails Personnels
En passant une commande chez nous, vous devez être légalement capable de conclure un contrat avec nous. Cela inclut normalement d'avoir au moins 18 ans.
Pour les ventes en ligne, vous vous engagez à garder vos identifiants de connexion en sécurité et à ne les communiquer à personne d'autre. Vous devez nous informer immédiatement si vous pensez qu'il y a eu une violation de la sécurité ou une utilisation non autorisée de votre compte.
Nous ne garantissons pas que vous pourrez effectuer des achats en ligne dans tous les pays, ni que nous accepterons toutes les cartes de paiement.
3 Comment le contrat de vente est formé
TOUTES LES OFFRES D'ACHAT OU DE VENTE DE MARCHANDISES SONT CONDITIONNELLES À LA DISPONIBILITÉ DE LA MARCHANDISE À LA VENTE AU MOMENT DE LA LIVRAISON PRÉVUE.
Si vous achetez EN MAGASIN, le contrat d'achat est formé lorsque vous convenez avec notre assistant de vente d'acheter un article particulier, même si vous ne le payez pas immédiatement. Demander à voir un article qui n'est pas en stock ne crée pas de contrat pour l'acheter. Payer un acompte serait considéré comme une preuve d'un contrat pour acheter l'article. Si vous changez ensuite d'avis, en fonction de la législation applicable et sous réserve de notre politique d'annulation et de retour, nous ne sommes pas tenus de rembourser votre acompte ou le prix d'achat.
Si vous nous demandez de créer un article personnalisé ou un autre article spécialement pour vous, alors notre accord pour le fabriquer et votre paiement partiel constitueront le contrat. À partir de ce moment, vous serez responsable du prix total du contrat. Nous n'acceptons pas les annulations ou les retours sur les articles personnalisés ou les articles fabriqués spécialement pour vous.
Pour les contrats EN LIGNE, votre commande constitue une offre à Fabergé que vous achèterez la marchandise. Toutes les commandes sont soumises à notre acceptation. Notre procédure de vente en ligne est destinée à mettre en vente uniquement les articles que nous avons en stock et les articles à livrer dans les pays du menu déroulant. En cas de divergence entre la procédure de vente et ces termes et conditions de vente, ces termes et conditions prévalent. Tous les articles annoncés sur notre site web ne sont pas nécessairement disponibles à la vente en ligne. Les articles dans votre panier ne sont pas nécessairement sécurisés et peuvent être achetés par d'autres clients. Nous confirmerons la réception de votre commande (Accusé de Réception de Commande) mais le contrat ne sera pas formé tant que nous n'aurons pas vérifié la disponibilité et effectivement expédié la commande. Nous vous enverrons une Confirmation d'Expédition lorsque la commande aura été expédiée. La Confirmation d'Expédition sert à confirmer que le contrat a été formé et vous informe également des détails de livraison.
Si vous ne recevez pas de reçu de confirmation de commande dans les 5 heures suivant la passation de votre commande, ou si vous ne recevez pas de confirmation d'expédition dans les 5 jours suivant la passation de votre commande, vous devez contacter notre personnel de vente en ligne à webenquiries[at]faberge.com.
La propriété de tout article que vous avez accepté d'acheter chez nous vous sera transférée au moment où vous prendrez livraison des articles ou au moment où vous les paierez intégralement, selon la dernière de ces deux options. Nous ne donnons normalement pas aux clients des articles "à l'essai" ni ne leur permettons de prendre possession de la marchandise avant qu'elle ne soit entièrement payée. Dans le cas rare où nous pourrions permettre aux clients de prendre possession de biens avant qu'ils ne soient payés, le client sera entièrement responsable de la marchandise après l'avoir prise en possession, et s'il est perdu ou endommagé, le client devra en payer le prix.
4 Prix, Taxes, Paiement et Livraison
Pour les achats en MAGASIN, le prix que vous payez réellement inclura toutes les taxes applicables dans cette juridiction. Cependant, dans certains pays, par exemple aux États-Unis, le prix affiché ou annoncé peut ne pas inclure la taxe de vente qui sera ajoutée au moment de l'achat. Vous pourriez avoir droit à des remboursements de la part des Douanes lorsque vous quittez une juridiction où vous avez acheté un article si vous exportez l'article de manière permanente. Vous pourriez également être responsable des droits de douane ou des taxes pour les articles importés dans une autre juridiction. Si vous exportez un article, vous devez vérifier les implications fiscales auprès des autorités du pays de votre destination prévue.
Pour les achats EN LIGNE, les prix affichés sur notre site web pour les ventes en ligne dépendent du pays vers lequel les marchandises seront livrées, et pour les pays dans le menu déroulant, le prix indiqué est le "prix livré" (c'est-à-dire qu'il inclut les taxes, l'assurance, l'expédition). Si vous souhaitez une livraison vers un pays qui ne figure pas dans le menu déroulant, veuillez contacter webenquiries[at]faberge.com. Pour les livraisons dans l'État de New York, la taxe de vente de l'État de NY sera ajoutée au "prix livré".
Nous essayons de nous assurer que tous nos prix affichés sont exacts, mais des erreurs peuvent parfois se produire. Si nous découvrons une erreur dans le prix d'un article annoncé ou d'un article que vous avez commandé, nous vous contacterons dès que possible. Vous aurez la possibilité de reconfirmer votre commande au prix correct ou de l'annuler.
Vous pouvez payer vos marchandises par carte de crédit, carte de débit ou virement bancaire. Si vous achetez en magasin, vous pourrez peut-être payer en espèces, mais les magasins locaux devront se conformer à la législation locale sur le blanchiment d'argent et d'autres lois qui peuvent restreindre le montant d'espèces que nous sommes autorisés à accepter. Tous les titulaires de cartes de débit et de crédit sont soumis à des vérifications de validation et si l'émetteur de votre carte refuse d'autoriser le paiement, nous ne serons pas responsables de tout retard ou non-livraison.
Pour les ventes en ligne, nous organiserons la livraison à l'adresse de livraison, mais nous et nos agents nous réservons le droit de retarder ou de refuser la livraison à toute adresse pour des raisons de sécurité ou autres. Si la livraison ne peut pas être effectuée à l'adresse choisie, nous vous demanderons de fournir une adresse alternative.
Notez que même dans les pays vers lesquels nous livrerons, il peut y avoir des exclusions spécifiques concernant des articles individuels ou des restrictions sur certains articles en fonction de la valeur ou du pays d'exportation/importation.
Nous prenons des mesures raisonnables pour garder les détails de votre commande et de votre paiement en sécurité, mais des tiers sont nécessairement impliqués dans le traitement des informations de votre carte. En l'absence de négligence de la part de Fabergé, nous ne serons pas responsables de toute perte que vous pourriez subir en raison d'un accès non autorisé à des données que vous nous fournissez lors de votre commande sur notre site web ou en magasin.
- Annulations et Retours
Annulations
Si vous achetez EN LIGNE, de nombreuses juridictions vous donnent le droit d'annuler votre commande et de retourner des articles pendant une courte période après les avoir reçus. Dans l'Union Européenne, cette période est de 14 jours. Là où vous avez acheté en ligne, nous respecterons toute période de ce type qui est en vigueur dans la juridiction où nous avons livré votre marchandise. Pour annuler votre commande en ligne conformément à la loi applicable, vous devez nous écrire à notre adresse à Londres ou nous envoyer un e-mail à webenquiries[at]faberge.com, en utilisant l'objet "Annulation de vente pendant la période de réflexion." Si vous annulez conformément à la loi applicable (lorsqu'elle est disponible), nous vous rembourserons intégralement. Vous devez nous retourner l'intégralité de la commande à notre adresse à Londres à vos frais, vous devez organiser son assurance au prix que vous avez payé, et les articles doivent être retournés non utilisés et dans leur état d'origine, avec l'emballage et les certificats d'origine. Sauf disposition contraire exigée par la loi applicable, nous n'accepterons pas les articles retournés s'ils sont utilisés ou endommagés ou retournés sans leur emballage d'origine, ou si la vente n'était pas une vente en ligne ou si l'article a été spécialement fabriqué ou personnalisé pour vous.
Dans certaines juridictions, vous pouvez avoir le droit d'annuler des commandes en ligne si elles ne vous sont pas livrées dans un délai défini ou raisonnable à partir du moment où vous avez passé votre commande, et si vous n'avez pas convenu d'une date de livraison spécifique. Dans l'Union européenne, la période définie est de 30 jours (sauf si vous avez convenu d'autre chose avec nous). Nous essaierons de vous livrer votre commande dès que possible et nous respecterons toute loi applicable dans la juridiction où la marchandise doit être livrée, qui vous donne le droit d'annuler en cas de livraison tardive. Si vous souhaitez annuler en vertu de cette loi, vous devez nous écrire à notre adresse à Londres ou nous envoyer un e-mail à webenquiries[at]faberge.com en utilisant l'objet "Annulation de vente pour non-livraison." Si vous annulez en vertu de cette loi (lorsqu'elle est disponible), nous vous rembourserons intégralement.
Nous offrons à tous nos clients en magasin la possibilité de retourner les articles non désirés pour un crédit en magasin ou un échange dans les 30 jours suivant la réception des articles. Les articles doivent être retournés dans les 30 jours au magasin où vous les avez achetés et ils doivent être retournés non utilisés et dans leur état d'origine, avec l'emballage d'origine et les certificats. Nous échangerons ou vous donnerons un bon de crédit en magasin pour les articles retournés (à votre choix) au prix que vous avez payé pour l'article, sous réserve de toute condition spéciale de vente.
Vous devez utiliser le bon de crédit dans le même magasin où vous avez acheté l'article et vous devez l'utiliser dans les 12 mois suivant la date de l'achat initial. Nous ne pouvons pas rembourser en espèces une partie de votre crédit magasin, mais vous pouvez l'utiliser pour acheter n'importe quel article disponible. À notre discrétion, nous pouvons également rembourser la taxe et les droits sur l'article.
Veuillez noter : Les articles qui ont été spécialement fabriqués pour vous et les articles personnalisés ne peuvent pas être retournés dans le cadre de cette politique.
Nous offrons à tous les clients en ligne du Royaume-Uni la possibilité de nous retourner des articles non désirés pour un crédit en ligne, un échange ou un remboursement complet (y compris les taxes). Si vous choisissez d'opter pour un crédit en ligne, veuillez noter que vous devez utiliser le bon de crédit en ligne dans les 12 mois suivant la date de l'achat original.
Les articles doivent être retournés dans les 30 jours suivant la date de livraison à notre adresse à Londres ; FABERGÉ, 1 Cathedral Piazza, Londres, SW1E 5BP1. Les articles doivent être retournés non utilisés et dans leur état d'origine, avec l'emballage d'origine et les certificats inclus. Une fois que vous avez emballé votre retour de manière sécurisée, nous serons heureux d'organiser un coursier pour récupérer le colis à l'endroit de votre choix à une date qui vous convient. Il s'agit d'un service gratuit.
Pour organiser un retour ou un échange pour les commandes en ligne passées au Royaume-Uni, veuillez envoyer un e-mail à webenquiries[at]faberge.com ou nous contacter via le chat en direct du site web.
Nous comprenons que vous pourriez avoir besoin de retourner ou d'échanger un article acheté comme cadeau de Noël, au-delà de notre période de retour habituelle de 30 jours. Pour cette raison, nous appliquons une période de retour prolongée à cette période de l'année (du 18 novembre 2024 au 24 décembre 2024 inclus) : ces articles peuvent être retournés jusqu'au 24 janvier 2025.
Redimensionnement de la bague
Si possible, nous redimensionnerons les bagues, gratuitement dans les 90 jours suivant l'achat, cependant la possibilité de satisfaire votre demande dépendra du design de la bague. Nous serons flexibles pour répondre à votre demande de redimensionnement, mais offrons ce service entièrement à notre discrétion.
Veuillez noter : Les articles qui ont été spécialement fabriqués pour vous et les articles personnalisés ne peuvent pas être retournés dans le cadre de cette politique.
Nous offrons à tous les clients internationaux en ligne la possibilité de nous retourner les articles non désirés pour un crédit en magasin en ligne ou un remboursement (hors taxes/droits d'importation d'origine et de tous les frais de traitement de paiement et administratifs encourus).
Nous couvrons tous les droits de douane et/ou taxes d'importation à payer sur les produits lors de leur importation dans le pays de livraison de votre choix. Nous ne pouvons donc pas offrir de remboursement pour ces taxes et droits si un article est retourné d'un emplacement international (emplacements en dehors du Royaume-Uni). Le coût total desdites taxes et/ou droits d'importation vous sera clairement indiqué au moment de l'achat. Si vous choisissez d'opter pour un crédit en magasin en ligne, veuillez noter que le crédit exclura les frais de taxes/droits et que vous devez utiliser le bon de crédit en ligne dans les 12 mois suivant la date d'achat originale.
Les articles doivent être retournés dans les 30 jours suivant la date de livraison à notre adresse à Londres ; FABERGÉ, 1 Cathedral Piazza, Londres, SW1E 5BP. Les articles doivent être retournés non utilisés et dans leur état d'origine, avec l'emballage d'origine et les certificats inclus. Une fois que vous avez emballé votre retour de manière sécurisée, nous serons heureux d'organiser un coursier pour récupérer le colis à l'endroit de votre choix à une date qui vous convient. Il s'agit d'un service gratuit.
Pour organiser un retour pour les commandes en ligne passées en dehors du Royaume-Uni, veuillez envoyer un e-mail à webenquiries[at]faberge.com ou contactez-nous via le chat en direct du site web.
Veuillez noter que l'expédition de bijoux de luxe vers le Portugal depuis le Royaume-Uni est soumise à des restrictions d'importation spécifiques. En raison de la nature des bijoux de luxe, ils sont classés comme une marchandise restreinte.
Fabergé n'est pas en mesure de gérer le dédouanement des envois de bijoux vers ce pays. Vous devrez faire appel aux services d'un courtier en douane tiers pour dédouaner votre colis.
Nous vous conseillons fortement de contacter votre autorité douanière locale au Portugal pour obtenir des conseils sur les services de courtage approuvés. Ils pourront vous fournir des informations spécifiques et des recommandations adaptées à votre envoi.
Veuillez noter que bien que certains transporteurs puissent offrir des services de dédouanement, ils peuvent ne pas être en mesure de gérer des articles restreints comme les bijoux fins. Il est essentiel de vérifier leurs capacités avant l'expédition.
En comprenant ces exigences et en prenant les mesures nécessaires, vous pouvez garantir un processus d'importation fluide pour vos bijoux de luxe.
Redimensionnement de la bague
Si possible, nous redimensionnerons les bagues, gratuitement dans les 90 jours suivant l'achat, cependant la possibilité de satisfaire votre demande dépendra du design de la bague. Nous serons flexibles pour répondre à votre demande de redimensionnement, mais nous offrons ce service entièrement à notre discrétion. Nous ne pouvons pas accepter d'échanges sur les commandes livrées en dehors du Royaume-Uni.
Veuillez noter : Les articles qui ont été spécialement fabriqués pour vous et les articles personnalisés ne peuvent pas être retournés dans le cadre de cette politique.
Garantie
Nous offrons une garantie à vie à nos clients contre les défauts de fabrication de tous les bijoux et objets que nous vendons. Pour les montres, la garantie est de cinq ans à partir de la date d'achat. Cela signifie que si un défaut de fabrication apparaît pendant la période de garantie sur l'un de ces articles que nous vous vendons, nous réparerons le défaut (dans la mesure du raisonnable) sans frais pour vous. Si nous ne pouvons pas réparer le défaut de fabrication à un coût raisonnable, nous discuterons d'une autre forme de compensation avec vous. Cette garantie couvre les cadeaux que vous achetez pour d'autres et leur offrez dans l'année suivant l'achat, mais elle ne s'étend à aucune autre disposition du produit. Bien sûr, vous devez prendre soin du produit, respecter toutes les recommandations d'entretien que nous suggérons et si l'article nécessite un service, il doit être entretenu régulièrement. Vous devez être en mesure de fournir une preuve que vous avez acheté l'article chez nous.
Cette garantie n'affecte pas les droits légaux que vous pourriez avoir si vous avez reçu des biens défectueux.
Si votre article est endommagé lors d'un accident ou par une usure normale, veuillez contacter notre équipe de vente à webenquiries[at]faberge.com et nous essaierons de fournir un devis pour la réparation si possible.
Offre d'avril 2025 des Récompenses Partenaire : Recevez 10 % de réduction sur les commandes :
a) Code valable du 00:00hrs 01/04/2025 au 23:59hrs 30/04/2025 GMT.
b) Offre valable uniquement avec un code de réduction partenaire supporté.
c) Offre valable uniquement lors du paiement sur Faberge.com ou via un conseiller commercial officiel Fabergé.
d) Le code ne peut pas être utilisé pour la gravure, les commandes sur mesure, les personnalisations, l'expédition, les frais, les taxes, les droits de douane ou les frais de traitement des paiements.
e) L'offre ne peut pas être échangée contre de l'argent.
f) Non valide avec des partenaires de vente en gros, des places de marché ou des détaillants tiers.
g) Non valide sur les cartes-cadeaux ou avec des collaborations.
h) Ne peut pas être combiné avec des abonnements, ni utilisé en conjonction avec toute autre offre, remise, remise pour le personnel, code promotionnel, ensemble-cadeau ou offres groupées.
i) L'offre est non transférable, non échangeable et n'est pas valable sur les achats précédents.
j) Fabergé n'acceptera les retours des produits que s'ils sont complets avec le reçu d'accompagnement.
k) Fabergé se réserve le droit de retirer, de retarder, d'interrompre ou de reporter la promotion ou de modifier tout ou partie des modalités du présent règlement sans encourir aucune responsabilité.
l) Les articles achetés sont destinés à un usage personnel non commercial et ne peuvent être revendus ou commercialisés de quelque manière que ce soit.
m) Les prix peuvent être modifiés et sont valables tant que les stocks durent.
Précommande
Ces Conditions Générales de Pré-Commande (« Conditions ») régissent le placement de pré-commandes (« Pré-commande ») auprès de Faberge.com (www.faberge.com). Veuillez lire ces Conditions attentivement avant de soumettre votre Pré-commande de tout Produit Fabergé. En soumettant votre Pré-commande, vous acceptez d'être légalement lié par ces conditions.
Réservation en Précommande
Lorsque vous passez une précommande pour des produits Fabergé, vous devrez fournir certaines informations, telles que votre adresse et d'autres informations de facturation. Vous déclarez et garantissez que toutes ces informations sont exactes, et vous devez vous assurer que ces informations sont à jour. Fabergé n'assumera aucune responsabilité ou obligation en cas d'informations inexactes ou d'informations qui deviennent ultérieurement obsolètes, et n'aura aucune obligation de faire des efforts pour déterminer les informations de contact ou d'expédition correctes. Vous reconnaissez et acceptez que Fabergé puisse refuser ou retarder des réservations pour éviter une sursouscription ou comme il l'estime approprié. Si cela se produit, nous ferons des efforts pour vous informer dans les deux (2) semaines suivant la réception de votre précommande, et vous aurez droit à un remboursement complet du prix d'achat.
Prix et paiement
Vous serez facturé du prix total des produits au moment de la passation de la précommande. Les méthodes de paiement acceptées sont : (1) Paiement par carte de crédit (Visa, Visa Electron, MasterCard, American Express) (2) PayPal (3) Apple Pay (4) Google Pay. Le prix d'achat inclut les droits d'importation, les taxes, les frais de transfert et autres charges gouvernementales, qui sont à la charge de l'acheteur.
Priorité
Fabergé construira des produits selon l'ordre dans lequel la précommande est reçue. Cette position n'implique pas de recevoir un nombre particulier associé à vos produits. Si vous annulez ou renoncez à votre réservation conformément aux conditions, votre position sera prise par la prochaine personne sur la liste de réservation des produits.
Calendrier de livraison
Bien que nous fassions des efforts pour commencer à livrer les Produits dès que raisonnablement possible, vous comprenez et acceptez qu'il peut y avoir des retards. Un délai de livraison estimé n'est qu'une estimation, est sujet à changement, et Fabergé ne déclare ni ne garantit qu'il sera en mesure d'expédier le Produit à la date estimée. En conséquence, dans le cas où un retard surviendrait et que l'expédition estimée ne serait pas respectée, Fabergé n'est pas responsable des dommages qui pourraient survenir en raison du retard, ni ne sera obligé, sauf disposition contraire dans ces Conditions, de fournir des réductions, des remboursements ou des crédits en raison de tels retards. Nous vous fournirons des mises à jour concernant ce calendrier de livraison. Si pour une raison quelconque vous décidez que vous ne souhaitez pas continuer à attendre votre Produit, vous pouvez annuler votre réservation comme prévu à la Section 5 ci-dessous.
Annulation
L'Acheteur ou le Vendeur peut annuler cette réservation en mettant fin à la Pré-commande à tout moment et pour n'importe quelle raison ou sans raison avant notre notification que votre Produit est prêt à être livré. Si vous le faites avant notre notification de livraison, vous obtiendrez un remboursement du Prix d'achat sans intérêt. Si Fabergé annule votre réservation, vous recevrez un remboursement complet du Prix d'achat sans intérêt.
Limitation de responsabilité
En aucun cas, Fabergé ne pourra être tenu responsable des dommages accessoires, spéciaux ou consécutifs découlant de ou liés à cet accord. Dans le cas où Fabergé serait tenu responsable de tout dommage découlant de ou lié à ces Conditions, votre seul et exclusif recours sera le remboursement intégral de votre prix d'achat sans intérêt.
Informations sur le client
Nous utiliserons toute information que nous pourrions collecter à votre sujet uniquement conformément à nos Conditions Générales – Confidentialité : https://www.faberge.com/pages/terms-and-conditions
Modifier les "Conditions"
Fabergé se réserve le droit de modifier les termes pour quelque raison que ce soit ou sans raison. Nous vous informerons de tout changement matériel et, si vous n'êtes pas satisfait de ces changements, votre seul et exclusif recours sera d'annuler votre réservation comme décrit dans la Section 5 ci-dessus.
Don de charité numérique Pennies à la caisse
Dons
Tous les dons effectués sont traités par The Pennies Foundation (numéro d'enregistrement de l'association caritative : 1122489).
La Fondation Pennies reçoit 10 % de chaque don effectué à des fins caritatives. Les 90 % restants seront donnés à l'association caritative choisie.
La Pennies Foundation ne conserve aucun enregistrement des donateurs individuels. Les clients ne peuvent pas demander le Gift Aid ou une réduction d'impôt sur les dons.
Pour plus d'informations sur Pennies et le modèle de don, veuillez visiter https://pennies.org.uk/terms-and-conditions.
Les dons font partie de la même transaction que votre achat en ligne Fabergé et apparaîtront comme une transaction Fabergé dans vos relevés bancaires.
Les dons ne sont pas remboursables à tout moment.
Les dons ne peuvent pas être ajoutés à des contrats de financement et doivent être réglés par carte de débit/crédit en totalité.
Les dons ne peuvent être effectués qu'à la caisse sur Faberge.com, si 'opté par le client'.
Les dons seront débités de la même carte de paiement utilisée lors du passage à la caisse.
Nous pouvons modifier ces termes et conditions à tout moment, mais une fois que vous avez acheté un article, les termes et conditions en vigueur au moment de votre achat s'appliqueront.
Ces termes et conditions ne lieront pas nos cessionnaires ou successeurs à moins qu'ils n'adoptent ces termes et conditions ou qu'ils soient affiliés à Fabergé.
Si nous enfreignons ces termes et conditions, nous ne serons responsables que de vos pertes directes et des conséquences raisonnablement prévisibles de notre violation.
Notre responsabilité est limitée au prix que vous avez payé pour les biens achetés chez nous.
Nous ne serons pas responsables envers vous de tout retard ou manquement à nos obligations si le retard ou le manquement découle d'une cause échappant à notre contrôle raisonnable.
Ces conditions sont régies par le droit anglais. Tout litige relatif à ces conditions sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux d'Angleterre et du pays de Galles.
